• 2008-09-06

    Sound Horizon 6th Story - Moira 故事梗概(个人yy版)【1】

        这张9.3日正式发售的SH的全新专辑,从偷跑算起,差不多一个星期了。其实最初的印象是听起来很乱:歌手多,cv多,效果音也很杂,唱的时间还不如说的时间长,另外曲子方面也没有ElysionRoman给人的惊艳感。不过在听上34遍以后慢慢发现这次的重点越发倾向故事,而且音乐、音效都和故事的情境结合得相当完美,给人的感觉会比较接近Chronicle 2ndIberia,总的来说不能算是一张歌曲专辑,而像是音乐剧专辑了。因此也变得相当耐听。

        星期一的时候终于看到了歌词....SH的东西果然光靠听和光靠看词都是不够的呀,结合起来以后整个故事就把我吸引进去了。3号玖羽大侠终于贡献出听记版全歌词、对白和翻译(具体请看:http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=493429)。由于玖羽大侠非凡的博学(……),这版基本可以成为理解本张专辑最主要的参考资料了,但我仍觉得这版的理解有些地方并不那么正确,参考了日文相关wiki条目(详见:http://www21.atwiki.jp/sing-sh/pages/135.html)以及SHCNhttp://www.sound-horizon.cn/bbs/index.php?gid=1)的相关讨论之后,再结合自己的一些yy,我终于整理出一套比较合乎逻辑的故事情节。下面就按故事的发生顺序一一道来,当然,这情节仅供参考。

    ============================================

    序:冥王 - Θανατος

    如同Roman中朝夜传说一曲,把整个专辑的一个主题——“平等的死”——带出来正是这首歌的意义所在。而其中一些特定的词:

    王者(オウ)モ奴隷モ 聖者モ娼婦モ 等ジク愛デヨゥ【无论王者、奴隶 无论圣人、娼妓 都同样地爱着吧】

    ()ヲ抱ク瞳 彼ハΘ(ワレ)ノ器(モノ)【满含着死的眼眸 他是Θ()存身的容器(东西)

    更是预示着正篇的一些重要剧情。

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    引子:人生は入れ子人形 - Матрёшка -

    俄罗斯富豪ЗволинскийZvolinskiy)的挖古董的发家史,并不是凭借自己的天才和特有的技能,他完全是靠不懈的努力和坚持脱贫致富(……)并拥有了一个爱他的妻子,一个美满的家庭。因此这首歌导出了本专辑另一个重要的主题:

    ――“運命は残酷だ されど彼女を恐れるな
       女神(Moira)が戦わぬ者に微笑むことなど 決してないのだから”――

    ——“命运毕竟残酷万分 但决不要对她惧怕
       不想起而奋战的人 女神(Moira)决不会把微笑赐给他”——

    歌曲的最后,Zvolinskiy挖到一本满是希腊文字的华丽的叙事诗,当然,这就是我们所期待已久的Moira正篇故事了。

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    诸神创世:神話 - Μυθος -

    Zvolinskiy和妻子的惊叹声渐渐远去,取而代之的是充满古希腊风味的音乐将听众代入到那个盛产神话的时代。这曲意境相当华丽,但实际上并没有牵涉到太多故事的发展,只是介绍出故事发生的世界是如何被三乐神创造出来,以及叙述者Harmonia六女神,和这个世界现存的7大王国。

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    起源:雷神域の英雄 - Λεωντιυς -

    作为专辑第6轨的这首歌实际上才是一切的起源。雷神帝国Arcadia第一王子Leondius以其骁勇善战和所持的雷神之枪闻名于世。在他的奋战下,南方Laconia的侵攻屡受挫折。这时的Leondius亦听说到东方盟国Anatolia将在其国都Ilion建造难攻不落的城墙以抵抗蛮族Barbaroi进攻的消息。而实际上一切的起源,都开始于一个日食之日,Arcadia皇后Cassandra诞下了一位小王子。这位理应在皇宫内养尊处优长大的小王子,却因为这样一道神谕而立场危急:

    太陽(ΗλιοςHelios) 闇(ΕρεβεννοςErebennos) 蝕まれし日
    生まれし堕つる者 破滅を紡ぐ
    【在太阳(ΗλιοςHelios)被 黑暗(ΕρεβεννοςErebennos) 吞蚀的日子
    诞生降世的人 将会带来毁灭】

    昔日的勇者,而今却逐渐步入昏庸之道的国王对这样一道神谕深信不疑,于是为了保护小王子的生命,身为帝国双壁Ordetius将军自告奋勇想办法解决这个问题。

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    转瞬而逝的和平:運命の双子 - Διδυμοι -

    一晃数年过去了,Ordetius将军自小王子诞生后就与他一起在宫廷中消失了,虽然托词是抹杀小王子后无法再待在朝野中,但仍有传言说Ordetius实际上在某处正秘密抚养着这名会带来毁灭的小王子。正值Laconia再次出现不稳的迹象,另一名帝国双壁”——充满邪恶野心的王弟Scorpius踏上了寻找Ordetius的旅程。他此行的目的有二:名义上是为了召回这位有名的将军继续为国效力,实际上是为了打听当年那位小王子的下落。最终隐居在深山中的Ordetius还是被Scorpius找到了,而小王子却不见踪影,正在两人言语不合僵持之际,Ordetius的一对双生儿女自外面游玩归来,Scorpius立即下令将这对双生兄妹抓起来当作人质。Ordetius为制造让妻儿逃离的机会,独自对战Scorpius和他的手下,不久就被杀害。

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    分离:奴隷市場 - Δουλοι -

    趁乱脱出的双子虽然逃离了蝎子之影,却无法从命运女神的作弄中顺利脱身。逃离中他们失去了母亲,最后流浪到奴隶市场。在保守折磨后终于被分别卖掉,双子就此经历了生命中第一次的分离。

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    重聚:死と嘆きと風の都 - Ιλιον -

    双子中的妹妹Artemisia,被称作Misia而卖到两位高级妓女身边作为见习;而哥哥Eleuseus,被称作Ellev而卖到风之都Ilion参加城墙的修建。不久后Misia跟着两位高级妓女来到Ilion服侍一位神官,或许是双子之间特殊的心灵感应,这对饱尝分离之苦的兄妹在Ilion重逢了。然而好景不长,Misia所服侍的神官是一个热爱虐待游戏的变态,见到Misia的泪水后,Ellev下决心终有一天要收拾这个禽兽神官。这一天的到来并没有经过太长时间,一次Misia在被虐待的时候正巧被Ellev赶上,愤怒至极的Ellev刺伤了神官,并在做苦工时结识的好友——Orion初见神奇的弓术掩护下带着Misia,三人一起逃离了风之都。对奴隶主的厌恶,对神官的愤怒,使得Ellev的身上不觉中缠上了带着死亡气息的黑影...

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    再次的分离:聖なる詩人の島 - Λεσβος -

    逃离Irion之后,三人遇上暴风雨再次被冲散。Misia漂流到Lesbos岛上,被传说中的圣女Sophia收留在星女神Aster的神殿中,一面进行巫女的修行,一面被Sophia的魅力和知性所感染,渐渐成为抱着无尽的包容心和爱心的纯洁的神女。

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    诗人的地平线:遥か地平線の彼方へ - Οριζοντας -

    另一方面,Ellev与年老的流浪诗人Milos相遇,在一段时间内作为他的弟子随他各处漂流。亦是在Milos的感染下,Ellev变得更加有自主性和冒险精神。Milos看出Ellev对妹妹Misia的无尽思念,便指点他到Lesbos岛上他的友人Sophia处去寻求帮助。而另一名孩子Orion,在流浪的途中机缘巧合参加了Anatolia的武术大会,并凭借他优秀的弓术一举夺冠。这时奇妙的流言开始传播,有人说Orion就是当年Arcadia那名在日食之日出生的小王子。

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    思念:死せる者達の物語 - Ιστορια -

    Ellev踏上去往Lesbos的旅途,而不论是他还是Misia,经过上一次在Ilion的巧遇,两人都坚信他们必定能再次重逢。而深深的思乡之情也牵动着Ellev的心,他决定找到妹妹以后再次回到Arcadia曾经的家乡去,继续过平淡的村野生活。而说到Arcadia,此时已与AnatoliaThracia等国结成东方防卫联盟,一齐抵抗外族的入侵。王子Leondius在一次北伐中俘获了北方异族Amazon的女王Alexandra,而AlexandraLeondius英勇而不乏善良的英雄气质深深的吸引,倒戈成为Leondius的追随者。至于Leondius本人,却对于连年来不断的战端产生了疑问。这时,Scorpius的丑陋的真面目也开始显露:

    「あんな売女のブロンディスに連なる血こそ問題よ
    レオンティウス貴様さえ生まれてこなければ
    フフフ、妾腹(めかけばら)と蔑むなら蔑むがいい
    世界の王になるのはこの私だ! フハハハハ――!」 

    【那个妓女……倒是身上Brentesium的血缘是一个大问题……
    Leondius
    ,如果没有你的话……
    哼哼哼,要说我不是正室所生的就这么说吧……
    反正要成为这个世界的王的人是我!哈哈哈哈哈!】

    作为王弟,只要除去昏庸的国王,以及战乱中的两个王子,那么王座便唾手可得了。

    -------------------------------------------------------------------------------------------





    引用地址: